Green Light (feat. André 3000) (tradução)

Original

John Legend

Compositor: André Benjamin / James Neng-Hsien Ho / Rick Nowels

Me dê sinal verde
Me dê só uma noite
Tô pronto pra ir agora mesmo
Tô pronto pra ir agora mesmo (vamos lá!)
Tô pronto pra ir agora mesmo
Tô pronto pra ir agora mesmo

Te vejo mexendo, tô de olho no seu sorriso
Mexendo aí como se não houvesse amanhã
Abala um pouquinho mais rápido
Abala um pouquinho agora, garota
Morrendo de vontade de te conhecer, então vamos brincar
Tenho uma obsessão, de nós nos divertindo
Chega um pouquinho mais perto
Só preciso de permissão, então

Me dê sinal verde
Me dê só uma noite
Tô pronto pra ir agora mesmo
Tô pronto pra ir agora mesmo
Podemos ficar a noite toda
Me dê sinal verde
Tô pronto pra ir agora mesmo
Tô pronto pra ir agora mesmo (vamos lá!)

Um, dois, três, sinal verde, bem, se é o que parece
A forma como você se mexe, amor, me faz saber que vai ser bom
Eu tô (tô pronto pra ir agora) ah, ah
Eu tô (tô pronto pra ir agora)
Uh, um, dois, três, sinal vermelho, quero ver como é sua cama
Mas se eu for seu parceiro, te estudar, sua cabeça tá legal?
Tá (tô pronto pra ir agora) ah, ah
Tá (tô pronto pra ir agora)

Eu tenho uma namorada? Bem, tecnicamente não (não!)
Se você for minha namorada, eu vou fazer acontecer
Você será minha única verdadeira amante
Sem competição, sem outra (nenhuma outra)
Amor, é só a emoção da perseguição
Eu tenho um pressentimento, tô ganhando essa corrida
Amor, chegue mais perto
Só preciso de permissão, então

Me dê sinal verde
Me dê só uma noite
Tô pronto pra ir agora mesmo
Tô pronto pra ir agora mesmo
Podemos ficar a noite toda
Me dê sinal verde
Tô pronto pra ir agora mesmo
Tô pronto pra ir agora mesmo (vamos lá!)

Um, dois, três, sinal verde, bem, se é o que parece
A forma como você se mexe, amor, me faz saber que vai ser bom
Eu tô (tô pronto pra ir agora) ah, ah
Eu tô (tô pronto pra ir agora)
Uh, um, dois, três, sinal vermelho, quero ver como é sua cama
Mas se eu for seu parceiro, te estudar, sua cabeça tá legal?
Tá (tô pronto pra ir agora) ah, ah
Tá (tô pronto pra ir agora)

Então eu fui intenso como a Medusa me encarando
Eu disse pra ela: Vamos, vamos deixar esse cara chato pra trás
Ela disse: Que tipo de garota você acha que eu sou?
Do tipo que você encontra num bar?
Você acha que pode ter o que quiser porque é algum tipo de estrela
Não, eu sou um cometa, eu só quero você, mulher
Ei, se eu fosse você, seria comigo que eu iria pra casa
Três, o único e exclusivo, uma coisa que você não considerou
Eu ouvi quando você disse pra sua amiga: Ooh, ele pode ter isso
Admita, você fez isso, vamos pegar um táxi e dividir
Tô brincando, nós dois vamos para onde você mora
Haha, te fiz rir feito um leitãozinho, isso é o que vale?
Espero que você seja mais como Anita Baker do que Robin Givens
Não, não conheço essa senhora, então deixa pra lá
Só tô na onda, improvisando, o que raramente faço
É isso que tô te dizendo, na cama eu tô te pegando (tô pronto pra ir agora)
Como se tivesse ficado preso por dois anos e finalmente me soltassem (tô pronto pra ir agora)

Me dê sinal verde (você conseguiu, Legend)
Me dê só uma noite
Tô pronto pra ir agora mesmo (às vezes você precisa sair de trás do piano)
Tô pronto pra ir agora mesmo (e mostrar o que tá rolando)
Me dê sinal verde (até Stevie Wonder também se animava, haha)
Tô pronto pra ir agora mesmo (tô pronto pra ir, meu mandato não pode esperar)
Tô pronto pra ir agora mesmo (participar)

Tô pronto pra ir agora mesmo
Tô pronto pra ir agora mesmo
Tô pronto pra ir agora mesmo
Tô pronto pra ir agora mesmo